Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

Příspěvekod bimbousek » stř říj 18, 2017 14:50

Zdravím. V níže uvedeném textu je popsán prodej louky a potoka u lesa, ale objevují se tam různé částky: 18 grošů, 20 grošů. Podle některých pramenů je to 18 kop ročního platu (Šimák), jinde se objevuje že to bylo za plat 20 grošů ročního platu. V nadpise je ale 18 grošů. Poznáte někdo, co je pravda? Mně to připadá, že se dohadovali o 18 (plebán Jan) nebo dvaceti (původní majitel Beneš), a že nakonec se shodli na 18 groších.
Díky

Parochiali Eae In Hořiček pratrum „Chlistovská lúka“ cum parte silvae ac parte rivuli incorporatur ac census decem et octo grossorum in jus et proprietatem Benešii de Ryzmburg transfertur. 1400, 1. Octbr.

Constitutus … coram … D. Nicolao Puchnik … d. v. D. Johannes, plebanus E.. in Horziczek Prag dioc., in praesentia nob. V. D. Benessii de Ryssemburg, patroni E.. praedictae … proposuit, qualiter ipse eiusdem E.. suae conditionem cupiens facere meliorem, unum pratum prope villam Chlistow dictum „Chlistowska luka“ cum certa parte silvae ac parte rivuli eidem prato adjacentibus, dictum wlgariter „brzieh“, apud dictum D. Benessium pro eadem Ea sua et ipsius rectoribus … comparavit prout ipse D. Benessius dictum pratum cum parte silvae ac parte rivuli praedicti praefato D. plebano … confessus est se cum viginti grossis census vendidisse. Et quia ipse D. Johannes, cupiens dictum pratum a dicto censu viginti grossorum et suam E-am leberare, praefato D. Benessio et ipsius heredibus … pro dicto censu 20 grass. alium censum decem et octo grossorum, quem habet ibid. In Horziczek in uno homine, videl. Wenceslao dicto Swoczera, dedit ac eidem … condescendit de eodem, petens ipse D. plebanus unacum dicto D. Benessio praescriptum pratum cum parte silvae ac rivuli dictae E-ae in Horziczek et ipsius rectoribus … incorporare ac censum decem et octo grss. praescriptum … in jus et proprietatem ejusdem D. Benessii et ipsius heredum … transferri. et D. Nicolaus vicarius … reperiens …, ex praemissis utilitatem et comodum dictae E-ac … evenire, praescriptum pratum cum parte silvae ac parte rivuli … dictae E-ac incorporavit praescriptumque censum decem et octo grss. Dicto D. Benessio et ipsius heredibus … ac in ipsorum jus et proprietatem perpetue transtulit. Acte sunt haec a. d. 1400 die 1. m. Octobris praesentibus Johanne dco Homole de Petrouicz, Benessio de Strakotin dictis de Ryssemburg et Liczkone de Chudienicz clientibus, Dominico de Budweis, Valentino de Sadek, Martino de Chiss, notaris publicis, testibus …
bimbousek
 
Příspěvky: 349
Registrován: stř bře 11, 2015 8:10
Oblast pátrání: Českoskalicko, Prostějovsko, Moravská Třebová

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků