1842 - sňatek Vyškov, němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

1842 - sňatek Vyškov, němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod pvmedicus » pon říj 16, 2017 21:35

Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem svatby http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=71
22. srpna 1842 ve Vyškově:
Ženich: František Švidrák, soukenický mistr a vdovec, manželský syn zemřelého Františka Švidráka, .... a jeho manželky Anny, roz Sekanina?
Nevěsta: Eleonora Böhmová, svobodná dcera Jiřího Böhma, bednářskkého mistra a jeho manželky Anny, roz. Šťastné

Děkuji předem
PV
Naposledy upravil pvmedicus dne pon říj 16, 2017 22:01, celkově upraveno 1
pvmedicus
 
Příspěvky: 42
Registrován: čtv kvě 12, 2016 12:49
Oblast pátrání: Bratřejov, Brno, Břeclav, Čáslav, Dolní Ves, Fryšták, Horní Ves, Lanžhot, Racková, Raková, Skuteč, Stará Břeclav, Starý Jičín, Vítová, Vizovice, Vyškov, Zlín

Re: 1842 - sňatek Vyškov, němčina

Příspěvekod Leshyi » pon říj 16, 2017 21:53

Franz Schwidrak, Tuchmachermeister und Wittwer alhier, Sohn nach der Franz Schwidrak, Inmann alhier un dessen Ehegattin Anna geboren Sekanina
Eleonora Böhm, eheliche Tochter des Georg Böhm, Bindermeister alhier und dessen Ehegattin Anna geboren Stastny
Uživatelský avatar
Leshyi
 
Příspěvky: 97
Registrován: čtv úno 09, 2017 15:17
Oblast pátrání: Pohraničí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků