VYŘEŠENO svatba 1693 Pořežín čeština DĚKUJI

[skodova]

Dobrý den,
prosím o pomoc při dočtení svatebního zápisu :

11.octobri : poctivý mládenec Matěj pozůstalý syn po ...... Šimonovi Wasrpaurovi z Pořežína pojal sobě za manželku poctivou
družku ? Alžbětu pozůstalou po ...... Jiřikovi ..... rychtáži ze Ždírce

děkuji

[janpechacek]

Dobrý den,

já to čtu takto:

11 Octobris Pocztiwi Mladenecz Matieg pozustaly Syn po N. Ssymo=
nowy wosrpaurowi z Poržežina, pogal sobě Pocztiwau Diewecžku
Alžbietu pozustalau po N. Jiržikowy Starym Rychtarži ze Ždircze

N = nebožtík

[skodova]

Dobrý den... děkuji za pomoc a hezký den
Eva ŠKodová