VYŘEŠENO narození 1809 Vernéřov - němčina

[lucie.franc]

Prosím o přečtení a doplnění zápisu, děkuji

zápis 2. odshora
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Den 16 Juni gebohren und getauftt
Haus Nr. 11
Franz Joseph
Baptizavit …. Richardus Abbes?? Capel expositus, Josepha …..hauer Hebamme in Wernsdorf
Christoph Weis Hausler und Maurer
M. Anna gebohren Fiedlerin aus Wernsdorf das + Franz Schmied Hauslers in Wernsdorf N. 11 Wernsdorfer Herrschaft hinterlassener Wittwe
Joseph Fiedler/Bauer in Wernsdorf …… M. Anna dessen Eheweib

[zeter]

asi nějak zapadlo, ale jsou tam jednom drobnosti...

Den 16 Juni gebohren und getauft
Haus Nr. 11
Franz Joseph
Baptizavit Pr. Richardus Abbt Capel. expositus, Josepha Auerhauer Hebamme in Wernsdorf
Christoph Weis Hausler und Mauerer
M. Anna gebohren Fiedlerin aus Wernsdorf des + Franz Schmied Hauslers in Wernsdorf N. 11 Wernsdorfer Herrschaft hinterlassene Wittwe
Joseph Fiedler/Bauer in Wernsdorf
Zeug[e]
M. Anna dessen Eheweib