VYŘEŠENO narození 1843 Humnice - němčina

[lucie.franc]

Prosím o přečtení a doplnění zápisu u otce dítěte . Jde mi především o jméno obce u otcovy zemřelé matky, nemůžu to rozluštit. Děkuji

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =627&h=241
Vatter - Weis Joseph bauer ehelich Sohn das + Christoph Weis bauers ... in Humitz N4 Klöslerle Herrschaft und der + Maria Anna geboren Fiedler aus ?????? ........Gamichers??.....

přidávám ještě odkaz na jedno dítě - opět mě zajímá pouze jméno obce a dovětek za tím, děkuji

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =629&h=241
????? Nr. 87 ...... dorfes Jurisdiction

[zeter]

Fiedler aus Wernsdorf Nr. 87 wernsdorfer Gerichtsbarkeit

u dítěte potvrzeno - Wernsdorf wernsdorfer Jurisdiction (krásně se tam teda plete to velké F z Fiedler)

[lucie.franc]

Děkuji

[lucie.franc]

Nepodíval byste se mi u toho druhého zápisu ještě na svědky, prosím.

Franziska Lenk - ehel Tochter das Ignatz Lenk bauers in Humitz Nr. 2
Franz ...irtig? - Schullesmann in Andnitz?

[Leshyi]

Franziska Lenk, eheliche Tochter des Ignatz Lenk, Bauers in Humitz
Franz Hartig, Schullehrer in Redenitz