VYŘEŠENO DÍKY svatba 1832 Řevničov česky

[Rebeca]

Zdravím a prosím o opravu a doplnění. Díky moc. R.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11411/146

já čtu:
31.1.1832 Renčov 75 (pod tím 3x ohlášky)
ženich: Antonín Wacýnek, vlastní syn Jána Wacýnka, pololáníka z Renčova Nr. 75 a matky Barbory dcery po + Antonínu ? Cziczalowi? (tady vůbec nevím), školním učiteli
nevěsta: Marie, vlastní dcera po + Wáclawowi Černým pololáníku z Renčova Nr. 70 a matky Josefy dcery + Václava Kroba pololáníka z Renčova nr. 70

[Kašpar]

Antonín, u ženicha, bude "Czecžrla"

[Rebeca]

Díky moc....to jméno jsem viděla už minimálně 15x...už jsem si našla i děti Marie a Antonína...ale nikdy to nebylo čitelnější...myslíte, že by to mohlo být psáno i Čečrla (Čečrlovi?) To je teda jméno .....jdu si ho najít učitelskýho...všichni mi tam bydleli v č.p. 70...bude to srandička

[Rebeca]

Moniko neděste mě, nebo se na ten zatrolenej rod Bařtipánů vykvajznu zatím s nimi začínám, uvidíme, kde se nakonec sejdeme...vy jedna...příbuzná

musím říct, že jsem netušila, jak velký Řevničov musel být (tedy na moje poměry). Tolik čísel popisných jsem ještě neprojížděla.... dřívě jsem častokrát věděla, že další moje dítě bude co 2-3 stránky... a tady....hrůůůza....zpočátku to byla každá cca 20. a pak i víc a nepravidelně....

[Rebeca]

říkala jsem NEDĚSIT.....nebo hodim vidle do hnoje