Matriční zápis (rok 1850)

[miroslav.jaro]

Dobrý den,
prosím o pomoc s vyluštěním přiloženého matričního zápisu (rok 1850),
Matka dítěte : Barbora, …………Marie Jaro ……………..
Co znamená poslední řádek ve sloupci : kmotři ?

Děkuji všem, kteří mi dosud pomohli s luštěním těchto starých zápisů.

[artepa]

Nešlo by to nějak zvětšit?
Ten poslední řádek u kmotrů je identifikace kmotra
... Františka Kolmana chalupníka ze Steblové

Mě to přijde jako Barbora Františka, ???, dc. (dcera) MArie Jaro ob??? z Dobnovic?
je to na mě moc maličké , i když to vypadá krásně napsané
Snad to někdo doplní

[zrnka písku]

je to na mě moc malé, ale nemůžu si pomoct, ale vidím tam naprosto nelogicky harfenistka

[artepa]

Třeba hrála na harfu Na Františku mi tam chybí jedno písmenko:-(

[zrnka písku]

Třeba hrála na harfu Na Františku mi tam chybí jedno písmenko:-(

při porovnání s Františkem Kollmanem je to jiné

[miroslav.jaro]

Děkuji za dosavadní reakce. Původní fotografie v plném rozlišení je umístěna zde: http://www.smitkova.ic.cz/data/barbora_velky.jpg. Snad to tam bude vidět zřetelněji

[stanley4]

je to na mě moc malé, ale nemůžu si pomoct, ale vidím tam naprosto nelogicky harfenistka

tiež tam vidím harfenistka...

[zrnka písku]

je to na mě moc malé, ale nemůžu si pomoct, ale vidím tam naprosto nelogicky harfenistka

tiež tam vidím harfenistka...

přiznám se, že mě to potěšilo... že buď neblbnu nebo aspoň neblbnu sama

[stanley4]

je to na mě moc malé, ale nemůžu si pomoct, ale vidím tam naprosto nelogicky harfenistka

tiež tam vidím harfenistka...

přiznám se, že mě to potěšilo... že buď neblbnu nebo aspoň neblbnu sama

sme minimálne dvaja

[Jiří Kužílek]

Harfenistka byla vcelku běžné povolání. Na harfu se hrávalo i po hospodách. Nečekejte ale harfu, jak ji znáte dnes. Tohle byly docela malé, přenosné harfičky. Údajně úsloví "Co Čech, to muzikant" vzniklo ve Vídni, kde v každé hospodě brnkal nějaký ten český harfenista. Takže nic nemožného, jen harfenistu nemá holt ve svém rodokmenu každý.

[zrnka písku]

Harfenistka byla vcelku běžné povolání. Na harfu se hrávalo i po hospodách. Nečekejte ale harfu, jak ji znáte dnes. Tohle byly docela malé, přenosné harfičky. Údajně úsloví "Co Čech, to muzikant" vzniklo ve Vídni, kde v každé hospodě brnkal nějaký ten český harfenista. Takže nic nemožného, jen harfenistu nemá holt ve svém rodokmenu každý.

Mě ani tak nepřekvapilo to samotné povolání, jako spíš to, že ho vykonávala žena

[miroslav.jaro]

Děkuji za pomoc při čtení matričního zápisu týkajícího se matky Barbory harfenistky. Znovu přikládám zápisy ve větší velikosti a tím snad i čitelnější.

První zápis: http://smitkova.ic.cz/data/P1060290.JPG
Druhý zápis: http://smitkova.ic.cz/data/P1060288.JPG

Správně je asi tento text : Barbora harfenistka ?????? Marie Jaro obitná z ????? okresu Hlinsko.

K tomu uvádím:
Obitná – rozumí se jako: bydlící v …..
Okresu Hlinsko – je asi správně, ale pak se nemůže jednat ani o Dobrovice nebo Dobronín, protože tyto lokality neleží v bývalém okresu Hlinsko.
Správné rozluštění bydliště Marie Jarové (asi matky Barbory) by mohlo být cestou ke zjištění data narození Barbory – pozdější harfenistky).

Kdo mi pomůže? Děkuji.
MJ

[artepa]

Náhodou, Barbora neměla další dítě? Že by byl zápis lépe čitelnější.
Vidím tam Dobrovno, bez toho co je nad tím. ALe to neexistuje