DĚKUJI VYŘEŠENO - N 1834 Křtěnov CZ

[Twinny]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením druhého zápisu na stránce:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5018/41

Dne 4. října 1834 se v Křtěnove č. 3 narodil František Kuráž

Otec: Vojtěch Kuráž slouha, syn ? Kuráže ? ze Sedlic a matky Magdaleny ? ? ?
Matka: Anna dcera Jakuba Holečka, domkáře z ? a matky Anny rozené ?Mepela?

Děkuji

[ATUM]

syn Kašpara K.podruha, u matky je matka Anna Weselá z Temelína

[Twinny]

Díky

[Twinny]

Posouvám

[Slim]

František Kuraš (Kurass),
otec: Vojtěch Kuraš slouha syn Kašpara Kuraža podruha ze Sedlice M: Magdaleny rozené cog(natio): ignote (předpokládám, že to znamená „příbuzenstvo nezjištěno“ ve smyslu „původu neznámého“)
matka: Anna dcera Jakuba Holečka domkaře z Temelína M: Anny rozené Veselá z Temelína