Krstná matrika Křinec, 1845, česky - VYRIEŠENÉ

[BarboraS]

Dobrý deň,

Mám záznam o narodení Josefa Cerhy (27.6.1845, Křinec):
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7331/52

Otec: Václav Cerha, viem prečítať len že je z Křince pozůstalý syn po Jiřím Cerhovi z ??? a matky Kateřiny rozené ??? z ???
Matka: Františka Novotná, jej otec Josef Novotný zo Svidnic, jej matka Alžbeta Švorcová(?) z ???

Chcela by som vás poprosi o prečítanie miesta pôvodu Jiřího, priezvisko a rodisko Kateřiny a Alžběty

Vopred Vám ďakujem za pomoc.

Barbora

[Šušara]

po Jiřím Cerhova z dvora vrchnostenskýho v Křinci........ Kateřina roz. ?Žmolil? ze Slavotic?

[anad]

Dobrý den,
čtu toto
Otec: Václav Cerha, náboženství katolického poklasný ze dvoru vrchnostenského v Křině N° 8 pozůstalý syn po Jiřím Cerhovi sedláku z Bosinov N°? 6? a matky Kateřiny rozené Žmolil z Pojedí
Matka: Františka Novotná, náboženství katolického pozůstalá dcera po Josefu Novotným půlsedláku zo Svidnic, jej matka Alžbeta Švorcová ?vidím Slawotic?

[Petr--]

Dobrý den, ta rodná vesnice Alžběty budou Slavhostice (psáno ze Slawostic), jinak vše jak píše anad, tedy Jiří z Bošína, Kateřina z Pojed a Josef ze Svídnic.

[Marcus]

Čtu to stejně, Pojedí budou zřejmě Pojedy, jen u těch Slavotic mi to T přijde jako typické ST a proto mi na to žádný název obce nesedí

Aha, tak už vysvětleno Petrem

[BarboraS]

Ďakujem všetkým za rýchlu pomoc.

Barbora