GENEALOGIE

Prosim o pomoc s dolustenim zapisu v gruntovni knize:

Odkaz

Prectu toto:

37
Franz Jurkuw
Leta pane 1777 dne 13. září s povolením
urozeného a vysoce vznešeného pána Martina
Uhlaře, ten čas vrchního vysoce knižecí Arci
Biskupskeho panstvi hukvaldskeho.
Za fojta Ondřeje Rajnocha, Burgmistra Jana Jandy,
starších Jana Horečky, Frantze Makového a celé-
ho auřadu pasek Trojanovickych.
Ujal Frantz Jurkuw paseku po nebo[žtíku]? otci svým,
Martinu Jurkowem Trojanovic ležíci i ze vším ??ecz
patřícím příslušenstvím za sumu čtyřicet
pět Reisl? Reisl? pravým? ... 45Kr.
Na kterážto sumu on ujímatel ???
starým? sirotkam. Totiž
Antošovi bratrovi nebo[žtíka]? Martina Jurky?
na jeho ???tensi? ..... 7Kr. 21??
Ondřejovi bratrovi ??? 4 -II-
Item? na mše svaté za Magdalenu?
nebo[žku] Fernanda Jurkoviho take ... 4. __48__
pak na mše svaté ze otce svého a mat-
ku? vyplatí .... 2. __24__
Miczeczy? novým sirotám jejich? ???
tensi? povinen bude platiti na d???
Tomášovi .... 3._46_2
Rozinin .... 3._46_2
Marinin .... 3._46_2
Martinovi .... 3._46_2
Anin .... 3._46_2
Frantz ujímatel paseky na svůj?
podil .... 3._46_2
a matce .... 3._46_2

Ceni? 45Kr.

Poněvadž ale matka tu paseku na ???atej čas uži-
vati a na ni hospodařiti sobě do měle? jeji vi-
minka, tak takz on ujímatel zatím? až do mat-
činej měle? spokojnin? býti musi následovnin?
potom matka výminek sobě visti? (vésti?).
Poslednim bude povinnen ujímatel těch Kepnej? ??
?? Nomine Laudemy? do ??uh? vysoce Kni-
žecích duchoduw a deto 27Kr. složiti a ta?
tento kup se jemě? do knih gruntovnich ?ta-
he??. Jenž se stalo na hukvaldech a roku
jak napřed.
Andreas Fr. Mierka
Od vrchního úřadu panství hukvald-¨
ského nadstojecí zápis se ratifukje sigl? (podpisem)?
na hukvaldech dne 13. září 1777
Martin Uhlař

Doplnil bych toto:

37
Franz Jurkuw
Leta pane 1777 dne 13. září s povolením
urozeného a vysoce vznešeného pána Martina
Uhlaře, ten čas vrchního vysoce knižecí Arci
Biskupskeho panstvi hukvaldskeho.
Za fojta Ondřeje Rajnocha, Burgmistra Jana Jandy,
starších Jana Horečky, Frantze Makového a celé-
ho auřadu pasek Trojanovickych.


Ujal Frantz Jurkuw paseku po nebo[žtíku] otci svým,
Martinu Jurkowem Trojanovic ležíci i ze vším ktej
patřícím příslušenstvím za sumu čtyřicet
pět Reisl? Reisl? pravým? ... 45fr (rýnský zlatý).
Na kterážto sumu on ujímatel pržednie
starým sirotkam. Totiž
Antošovi bratrovi nebo[žtíka]? Martina Jurky?
na jeho praetensi (nárok) ..... 7zlatých 21krejcarů
Ondřejovi bratrovi gesstie (ještě) 4 -II-
Item na mše svaté za Magdalenu
nebo[žku] Fernanda Jurkoviho take ... 4. __48__
pak na mše svaté ze otce svého a mat-
ku? vyplatí .... 2. __24__
Wiczegy (Navíc) novým sirotám jejich praetensi
povinen bude platiti nasledownie
Tomášovi .... 3._46_2
Rozinin .... 3._46_2
Marinin .... 3._46_2
Martinovi .... 3._46_2
Anin .... 3._46_2
Frantz ujímatel paseky na svůj
podil .... 3._46_2
a matce .... 3._46_2

Czini (činí) 45Kr.

Poněvadž ale matka tu paseku na nějakej čas uži-
vati a na ni hospodařiti sobě do vůle jeji vy
mínila, tak taky on ujímatel zatím až do mat-
činej vůle spokojnin? býti musi následovnie
potom matka výminek sobě vyštípí (vyloučí,vyřadí).
Poslednim bude povinnen ujímatel stej kupnej ce-
ny Nomine Laudemy? do zdejších vysoce Kni-
žecích duchoduw a 1 ?deto 27Kr. složiti a tak
tento kup se jemu do knih gruntovnich wta-
huje. Jenž se stalo na hukvaldech a roku
jak napřed.
Andreas Fr. Mierka
Od vrchního úřadu panství hukvald-¨
ského nadstojecí zápis se ratifukje sigl? (podpisem)?
na hukvaldech dne 13. září 1777
Martin Uhlař

Dekuji, ted uz to dava vetsi smysl