Narození 1756 Zbiroh staročeština VYRESENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1756 Zbiroh staročeština VYRESENO

Příspěvekod Boneco » pon zář 18, 2017 21:08

Prosím o pomoc s prekladem zápisu, Předem velice děkuji!! :)

14. unora - Jak kroužek okřtil dítě Vaczlav g?? z otzi Vaczlava Matoushka
a zbytek nedokazi rozlustit
Levans ??
Jan




http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =461&h=194
Přílohy
Screenshot_3.png
Naposledy upravil Boneco dne úte zář 19, 2017 20:12, celkově upraveno 1
Genealogie Jihočeské rody
Boneco
 
Příspěvky: 103
Registrován: stř dub 16, 2014 11:30
Bydliště: České Budějovice
Oblast pátrání: Trhovové Sviny (Dvorec), Ločenice (Besednice,Bukoví, Olešnice, Polžov), Horní Stropnice, Nové Hrady, Lhenice (Mičovice, Kralovice), Prachatice, České Budějovice (Mladé), Hluboká nad Vltavou, Zbiroh (u Rokycan), Ledeč nad Sázavou (Mstislavice, Kouty, Chřenovice, Bojiště, Dobrovítova Lhota)

Re: Narození 1756 Zbiroh staročeština

Příspěvekod Boneco » pon zář 18, 2017 21:30

Děkuji mockrát Moniko! :)


Monika píše:Pokus.
Boneco píše:14. unora - P. Jan kroužek Cap. okřtil dítě Vaczlav gmenem z otze Vaczlava Matoushka M. (bohužel vynecháno) przed 1im dnem narozene
a zbytek nedokazi rozlustit
Levans P. waczlaw Sspilha Cantor zbiro. (zkrácený Zboroh)
TT: Jan Cžech ze zbyroz(?)
Anna Slawikoi(?) bečzwařzka Sswabinska(?)

Genealogie Jihočeské rody
Boneco
 
Příspěvky: 103
Registrován: stř dub 16, 2014 11:30
Bydliště: České Budějovice
Oblast pátrání: Trhovové Sviny (Dvorec), Ločenice (Besednice,Bukoví, Olešnice, Polžov), Horní Stropnice, Nové Hrady, Lhenice (Mičovice, Kralovice), Prachatice, České Budějovice (Mladé), Hluboká nad Vltavou, Zbiroh (u Rokycan), Ledeč nad Sázavou (Mstislavice, Kouty, Chřenovice, Bojiště, Dobrovítova Lhota)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků