GENEALOGIE

Prosím o pomoc s rozluštěním a přeložením níže uvedených oddavků:

Čtu: 3. 2. 1839, Radnoves č. 2, Mazánek Martin 38 let, 1/4 láník v Radnovsi,syn po zemřelém Mazánkovi Matěji 1/4 láníkovi z Radnovsi a Marie ???
a Jurná Josefa, 20 let, dcera Filipa Jurného 1/2 láníka z Nové Vsi a ??? č. 9.
Poznámky pod záznamem nepřečtu vůbec, ale zřejmě se týkají zplnoletnění neplnoleté nevěsty, ale už dvojnásobné matky.

Odkaz: http://actapublica.cz/matriky/brno/proh ... ?strana=88

Čtu další záznam: 25. 11. 1860, Radnoves č. 2, Jan Mazánek, 22 let, ?? z Radnovsi, syn ???, Martina Mazánka ???, z Radnovsi ???( myslím,že by tam měla být matka Josefa
rozená Jurná, ale nějak mě to nevychází).
a Zemanová Josefa, Radnoves č. 6, ???, Zemana ???, v Radnovsi 6 a zemřelé Františky rodem Martínková.

Odkaz: http://actapublica.cz/matriky/brno/proh ... strana=126

Děkuji za pomoc.

Dobrý den,
u Jana je povolání půlláník a matku čtu jako Františka
otec nevěsty je výměnkář kř. jm Franz

poznámky

ano, souhlas ke svatbě (počet dětí nehrál roli)
je tam otec a asi i dědeček - ten co je mezi svědky a jejich křížky

u druhé svatby je matka ženicha (manželka Martina) uvedena Františka), může se jednat o chybu - pokud víte, kdy Josefa zemřela, zvažte, zda to není 2. manželka Martina - k takovám záměnám docházelo.
Z

Zvažte, jak to vlastně s Josefem u druhé svatby, kde je jako matka uvedena Františka, vlastně bylo.
¨

Ona je tam formulace - Josef, manželský syn katolických rodičů a tato formulace se používala tehdy, když bylo dítě legitimizované.
Já si myslím, že tento Martin se narodil pod příjmením matky Františky a teprve později byl Martinem Mazánkem legitimován a teprve tehdy Josef získal příjmení Mazánek.

Možná by pomohlo, pokud byste doplnil, co - koho přesně hledáte.
Z

Dobrý den,
u první svatby (svatba rodičů Jana Mazánka ze záznamu druhé svatby) mě jde o přečtení jména manželky (matky Martina) Matěje Mazánka,(otce Martina), U Filipa Jurného je uvedeno 1/2 láník z Nové Vsi a něco pro mně nerozluštitelného a č. 9

U druhé svatby, jde o svatbu Jana syna Martina a Josefi, mám problém s jménem manželky Martina (měla by být Josefa rodem Jurná),ale to mě nevychází.

Manželé Martin a Josefa Jurná měli celkem 10 dětí a u všech je matka Jurná Josefa
Jan je jejich druhé dítě(ještě za svobodna) alespoň myslím.

Dobrý den,
u první svatby může být manželka Filipa Jurného Františka rozená ?Horzinkin (Hořínková)

kevin píše:Dobrý den,


Manželé Martin a Josefa Jurná měli celkem 10 dětí a u všech je matka Jurná Josefa
Jan je jejich druhé dítě(ještě za svobodna) alespoň myslím.

Pokud je Jan jejich druhé dítě - ještě za svobodna, musí být přece v matrice zapsán jako narozený své matce - tedy je tam uvedeno jasně její rodné příjmení.



Z

Tak jsem se vrátil k narozením dětí Martina Mazánka a jsem znejistěn matkou prvních dvou dětí. Šel jsem od posledního k prvnímu a tak nějak automaticky bral matku Jurnou u všech dětí,ale asi to není pravda. V záznamu narození Františka a Jana je určitě uvedená matka Františka, další nepřečtu a proto prosím o pomoc s přeložením záznamu o matce Jana a Františka. Odkazy níže.

Odkaz na Františka: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=222

Odkaz na Jana: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=226

Nejspíše byl Martin ženatý 2krát a musím tedy hledat dál.

Děkuji za pomoc

Tady máte svatbu Martina Mazánka a Františky, rozené Johann Cham, sedlák - obec Jívoví č. 18

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=87

Pravá strana rok 1829
Z

Edit
Děti si zkontrolujte podle č. domu, kde se narodily, Tento manželský pár bydlel v domě č. 2.

zde úmrtí
Františka, manželka Martina Mazánka

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=121

levá strana dům č. 2
Z

U druhé svatby byl Martin Mazánek uveden jako vdovec, takže byl dvakrát ženatý. Pozor na čárky v kolonkách, tady je vdovec krásně zaškrtnut.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=88

Moc děkuji, teď je vše jasné a zapadá do sebe.
Všechny děti se narodily v čísle 2 a mezi nimi je i moje prababička Marie.
Ještě jednou moc děkuji.

V pohodě, je fajn vědět, že jste se zase posunul. Z