GENEALOGIE

Dobrý den, začínám s rodokmenem a moc se nevyznám ve čtení "starého" písma. Cecilie je moje praprababička a vím, že se narodila 17.ledna. Svatba - dodatečně dopsaná -proběhla v roce 1908 ve Vídni. Prosím s pomoc u otce Federsel a matky Povstner Všem předem děkuji za pomoc

Dobrý den, bohužel nic se nedá přečíst, zkuste to nahrát znovu ve větším rozlišení a velikosti.

Obrázek v tomto rozlišení je místy bohužel velmi špatně čitelný. Mohl byste sem prosím umístit čitelnější obrázek (nahrajte jej třeba na img24.eu)

Pokusila jsem se obrázek umístit na Img24.eu - http://img24.eu/v-25g8v5h0.png
nebo

Předem díky

Nestačí nahrát úplně stejný obrázek na img24, je potřeba tam dát větší

Jackie píše:Pokusila jsem se obrázek umístit na...

Jak psali kolegové, chce to obrázek stejného matričního ve větším rozlišení, takhle to fakt jde špatně přečíst.

Něco málo čtu u matky - Anna, katolička, nemanželská? dcera Thomas...

Edit: ne Thomas ale Theresia, takže nemanželaká dcera Theresie

Zde je odkaz na matriční knihu https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=13979592

a ještě další obrázek:

Matka:
Anna, kath. uneheliche tochter der Theresia, ??? ehelichen tochter des Josef, gartlers in Schonbenen No. 238? und dessen eheweibes Elisabeth geboren Franz Schascher won Schonbenen No 288. ???bezirk Polička

Otec
??? ich, Johan Federsch, kath. ??? in Schonbenen No. 93, ehelicher sohn des Wenzel Federsch, hauslers in Schonbenen No. 93 und dessen eheweibes Anna geboren Johann Materna aus Schonbenen No.92, mich als Vater dieses kindes bekenne?

dál musí někdo, kdo tyhle zápisy přiznání dětí zná, na konci jsou podpisy svědků

Děkuji za odpověď. Překvapilo mně, že by otec - Johann měl být farář....

Jackie píše:Děkuji za odpověď. Překvapilo mně, že by otec - Johann měl být farář....

Na to jsme jako přišli jak?

Jackie píše:Děkuji za odpověď. Překvapilo mně, že by otec - Johann měl být farář....

Omlouvám se, ale uchází mi něco asi - proč by měl být farářem?

pro jistotu doplním
Johan Federsch, kath. Inwohner in ...

Omlouvám se....to ten překladač

Jackie píše:Omlouvám se....to ten překladač

pokud jde o ten gůglový, tak ten fakt nepoužívat