moc prosím o pomoc s přečtením smlouvy o koupi domu mých předků. Něco jsem jsem přečetla, na víc ale moje němčina nestačí. Nejvíc mě zajímá odstavec III, kde se píše o Albertine Hubl.
Budu ráda i kdyby mi někdo třeba jen v kostce napsal o co se tam jedná - já jsem vyčetla toto: kupující mý prapra Berta a Johann Lugertovi, prodávající Wilhelmine Hubl prodává, ale jen 2/4? Dalo by se podle těch čísel zjistit, kde byla louka a pozemky? Jak tam figuruje záhadná Albertine - má x prateta?
Vím, že je toho hodně, budu vděčná za každé slovíčko do této skládanky.
Děkuji
KAUFVERTRAG
welche zwischen Frau Wilhelmine Hubl Hausbesitzerin in
Schneidmühl als Verkauferin ……………. den Herren Eheleuten
Johann und Bertha Lugert als Kaufen ander
heute abgeschlosen, wird wie folgt:
I.
Verkauft und ………………. Frau Wilhelmine Hubl der ….. Schneid-
mühle ….. Z 72 auch Grund der Ein ………….. des k k
Bezichtgerichtes Karlsbad wen 14.4.1886 Z 133 ….21/Z 1890 Z12950 gehörigen 2/4
……………… NC 72 und der Grundgezelte k ZZ 92 Wiese
im Schneidmünl und auch Grund des ……………… 24
April 1892 veiteren gohörigen 2/4…………….. des Hauses NC 72 und
der Grundgezelte K ZZ 92 Wiese in Schneidmühl zusammen dahe
das Wohnhaus NC 72 und die Grundgnanzell K ZZ 92 Wiese in
Schneidmühl mit allen Seinen und Ganzen sie und
ihre Worbezitzer besetzen und ………….. mit allem …….. -
….. mit und ………………. ist ……………………….
diese Realität Zustehenden Rechte? und B……………fasie? hier auch
………kaufen den Herren Eheleute Johann und Berta
Lugert in Schneidmühl und den beider seite -………….
Kaufpreis am 2000 Kronen, sage Zwei Tausend Kronen und
erklärn sich die S…………. Sie und desen Kaufpreis
die bezeichnete Realität kauflich im ich E……………..
II
der kaufpreis am zwei Tausend Kronen…………………. am den
kaufeischen Eheleuten Johann und Bertha Lugert an dir Wer-
kauferin bei ……………….. dieses Kaufantragesbau bezahltant ans-
halb dieselbe ……….. den richtigen Enerpla?...................................con-
traktionen? ……………….
III
dir auch den Wohech……. NC 72 ein? Albertine Hubl für die
….. um ihres Witt ………………….. keit den Wohnung
nehmen die Kaufer zu ………………und ……………
IV
Eigent… Hu…….. gefahren und S………….. i ………….. mit
heutigen Tage und die …… Eheleute ..eshald diese auch
………….. die k.k. …………… und g………aus
Eigenen zu tagen haben.
V
Beide Th… liste …ezicht … ………… di……… Wertrag ……..
……………….. …………………. unter oder über der H…….. des
gemeinen W………… anzusechten?.
VI
… …………. …………… ……………… und Gebühern dises kaufer.
tages? und seiner? E…………….g …………… Kaufer allem
VII
W………….. dir E………gung …………….. …………………….. auch Grund dises …
k…………. die g…………….. ………………des eigenth…………..
auch die b…… die Frau Wilhlemine Hubl gehörigen ……………. NC 72
in Schneidmühl für die Eheleute Heren Johann und Frau
Bertha Hubl Lugert in Schneidmühl grund…………….. ………………….
……………………….
…………………………………..
Karlsbad am 18.3.1900