Sňatek 1773 Poříčí latinsky - VYŘEŠENO

[pa9]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8870/52
Druhý zápis:
26.1.1773 byli oddáni ženich Josef Pykal z Poříčí s bezejmenou dcerou Martina ?(Vencz?) z Poříčí...
Prosím o opravu a doplnění, děkuji.

[Tylda]

Dobrý den.

26.1.1773
ženich: Pykal Josephus
honestus Viduus ex
pago Pořzičz (Poříčí)
nevěsta: honesta Vidua post def.
Martinum Vencz-
lik (Venclík) pago Lhoticz (Lhotice) Sub-
diti Seeleu, Siloa, Siloe - vlastně je zde zkratka od Siloenses (Želiv). Anna

Lhotice – str. 197
https://books.google.cz/books?hl=cs&id= ... ce&f=false

Ta nevěsta je Anna, vdova po Martinovi Venclíkovi ze Lhotic.
Ženich je také vdovec.

Zdraví Tylda

[pa9]

Super,děkuji!!!

[Tylda]

Dobrá, ale je to čmáranice.
Ještě jsem doplnila ten Želiv
Zdr. T.

[pa9]

Že se jedná o Želiv, o už jsem stihl dohledat, ale stejně díky moc.