Německá matrika názvy sloupců - 1690 VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Německá matrika názvy sloupců - 1690 VYŘEŠENO

Příspěvekod Luky » sob srp 19, 2017 19:44

Prosím o pomoc s přečtením a přeložením pouze názvů sloupců v německy psané matrice https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 217&page=2
Děkuji Lukáš
Naposledy upravil Luky dne sob led 20, 2018 13:09, celkově upraveno 1
Luky
 
Příspěvky: 7
Registrován: ned kvě 31, 2015 23:28

Re: Německá matrika názvy sloupců - 1690

Příspěvekod Věra Mátlová » úte srp 22, 2017 7:28

Bauer/Challuppner/Häusler = sedlák/chalupník/domkář
Schrifts oder vulgo Name = spisovné jméno nebo přezdívka
Vor und Zunahme gegenwärtigen Besitzers = Jméno a příjmení současného majitele
Naus Nro. = číslo domovní
Fol. = list svazku
Anmerkung = poznámka
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 42 návštevníků