narození 1796 Klášterecká Jeseň - němčina

[lucie.franc]

Prosím o přečtení, opravu a doplnění zápisu, děkuji.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263

Den 14…May geboren und gerauft 1796
Gesseln Nr. 1
Franz Joseph; Hebamme .......
Wenzl Totzauer Bauer ….dopsáno in Gesseln Nr.1 ehel Sohn das Franz Totzauer Bauers in Gesseln Nr. 1 und Veronika geb. Fischer; cop. 10.1.92 ….
Maria Anna Prossin das Franz Pross Bauer und Richters zu Meretitz Klösterle Herrschaft Nr. 4 und dessen Eheweibs Maria Anna geborenen Guth aus Koslau??? Nr. 4 Duppauer Herrschaft eheliche Tochter
Franz Pross – das Franz Pross Bauers und Richters zu Meretitz ……Sohn …..Elisabetha Wirthin Hebamme aus Gesseln

[filmovymaniak]

Dobrý den ,
já tam vidím ještě navíc slovo Tobiasin - v kroužku, vedle toho geboren Guth

u kmotra je lediger sohn

[lucie.franc]

Ano, to příjmení je tam uvedeno, ale jedná se patrně o chybu, jelikož je u všech zápisů narozených dětí u údajů matky dětí toto škrtnuto a nahrazeno Guth....zapisovatel byl asi popleta a nebyl sám jelikož na další straně (s.10) je vyfocen opis rodného listu z roku 1940, kde je u Franze Josefa Totzauera * 14.5.1796 uvedena matka Maria Franziska Pross, byť v zápisu je jako Marie Anna Pross

....je tam dále uvedeno pravděpodobně - cop(ulirt) 10.1.(17)92 asi Gesseln?, ale žádný takový zápis v matrice není, svatbu rodičů jsem našla tady:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263
- je sice v Gesseln, ale 13.5.1794..... a tady je opět tužkou dopisováno, tak uvidíme, dál zatím nemám dohledané...

[lucie.franc]

opravdu nikdo nedoluští těch pár drobností? díky předem

[filmovymaniak]

Dobrý den,
u porodní báby je asi poznámka, že je shodná s předešlou,
a byla také kmotrou dítěte
víc nevím

[lucie.franc]

našel by se prosím někdo, kdo by byl schopný přečíst zbytek? děkuji