GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

VYŘEŠENO - svatba Humnice (Humitz) německy 1857

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=37218

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: úte srp 15, 2017 19:24
od lucie.franc
prosím o pomoc s přečtením

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =684&h=263

1857 den 17..November …. P. Josef Totzauer …. in Ober……
Totzauer Johann Bauer ehel Sohn das Franz Totzauer ……. und der Franziska geborenen Totzauer alle in Haadorf N.13 Pressnitzer? k.k. Bezirk….

Francisca ehel Tochter das … není vidět (měl by to být Josef) Weis Bauers in Humitz und der Franziska ….Kilian aus Wotsch ….. k.k. Bezirk….

Moc děkuji.

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: stř srp 16, 2017 17:33
od lucie.franc
Nenajde se nikdo, kdo by poradil? Už jsem to zredukovala pouze na personalizované údaje. Děkuji.

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 3:44
od Kašpar
lucie.franc píše:prosím o pomoc s přečtením

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =684&h=263

1857 den 17..November getauft von mir P. Josef Totzauer kaplan. in Ober ?lautersdorf
Totzauer Johann Bauer ehel Sohn das Franz Totzauer Ausgedingbauers und der
Franziska geborenen Totzauer alle in Haadorf N.13 Pressnitzer k.k. Bezirksamte, prager kreises

Francisca ehel Tochter das … není vidět (měl by to být Josef) Weis Bauers in Humitz und der
Franziska gebornen Kilian aus Wotsch ?kradner k.k. Bezirksamte prager kreises

Moc děkuji.

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 9:49
od lucie.franc
děkuji, za pomoc

kaplan by mohl být z Ober Lautensdorf - Horní Litvínov
jak mám prosím, chápat to Ausgedingbauer - něco jako starší sedlák?
a prager kreiser? tady vůbec netuším, ani by Praha neměla žádnou spojitost pokud vím
...poslední řádek by mělo být asi aus Wotsch Kaaden (Kadaň) k.k.....

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 10:34
od filmovymaniak
dobrý den,
já bych to ausgedingbauer přeložil jako že nyní výměnkář dříve sedlák

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 11:07
od Zora
Jedná se o zaniklou obci Haadorf
http://www.zanikleobce.cz/index.php?obec=105
v přísečnickém okrese.

Přísečnice - zaniklá obec
https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADse%C4%8Dnice

Není nic snazšího, než zjistit, do kterého kraje obec patřila.

Z

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 12:22
od lucie.franc
Ano, to samozřejmě vím :) o Hadov/Vysoké a Přísečnici mi nešlo.

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 13:44
od Zora
Tak jistě víte nebo zjistíte, do jakého kraje obec patřila :-) Z

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 14:15
od lucie.franc
Zorko, jestli mi něco naznačujete, tak si asi sedím na vedení :D

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 14:34
od Tylda
Dobrý den. Snaha o doplnění.

Nebude tam:
... Saazer Kreises.

Zdraví Tylda :)

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 14:54
od Zora
lucie.franc píše:Zorko, jestli mi něco naznačujete, tak si asi sedím na vedení :D



Ale vůbec nic nenaznačuji, to bych si nedovolila, :)
jen jsem si myslela, že zjistit, k jakému kraji patřily vesnice a okresní město, už určitě nebude tak složité. Pokud je to v dané chvíli pro Vás důležité, ale proč ne, samozřejmě.
Z

Re: svatba Humnice (Humitz) německy 1857

PříspěvekNapsal: čtv srp 17, 2017 21:05
od lucie.franc
saazer jsem v tom samozřejmě neviděla :D ... díky všem
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/