Vyreseno - Narozeni 1854 Domanin nemcina

[Lukes]

Prosil bych o pomoc s timto obsahem:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=308

24.2.1854 Franciska

otec: Simon Hupl?
matka: Catharina Jurik? dcera...?

dekuji za pomoc..

[Jirig]

otec je Vincenz Hapla, Podsedker in Těmnitz, Sohn des Matthaus Hapla, Häuslers in Těmnitz und der Anna geb. Johann Posstolka, Podsedker in Těmnitz
matka Catharina, Tochter des Bartholomaus Slaby, Podesdker in Těmnitz und der Apollonia geb. Paul Marcžik, Podesdkers in Domanin

[Lukes]

dekuji!