GENEALOGIE

Prosím o pomoc s dočtením záznamu o svatbě ...

4.11.1800 Václav Ryšavý .. otec Jiří Ryšavý .. .. v Bělovsi
Marie ... otec Jiří Novák .. ... Přibyslavi .. číslo 12

Vždyť to máte přečtené, chybí vám jen obvyklé Sohn des a Tochter nach
Jiří Ryšavý byl Chalupner, Jiří Novák pak Bauer a Přibyslav je v Náchodském panství (Nachoder Herrschaft)
Svědkové jsou pak Václav Jirásek, Burger in Plchow a Josef Jirásek, Richter in Bylowetz

Díky za potvrzení. To místo narození otce je Běloves 38?

Vidím to tak, možná přepsaná sedmička na trojku, ale pořád 38