Stránka 1 z 1

Urban ze šumperka prosím doplnit dík vyřízeno

PříspěvekNapsal: pon úno 20, 2012 20:33
od selinger
23.1.1776
Frantiscus syn Fraciska Urbana
Ana Marie dcera Leopolda
???????

Obrázek

Re: Urban ze šumperka prosím doplnit

PříspěvekNapsal: pon úno 20, 2012 20:47
od Oaker
Čoveče, co konkrétně je třeba přečíst? Tohle je zrovna pěkný text, a s latinským slovníkem dává i smysl:

Iuvenis Francisc. filius Francisci Urban Tibialifex cum Virgine Anna Maria filia def Leopoldi Clement Textoris

Re: Urban ze šumperka prosím doplnit

PříspěvekNapsal: úte úno 21, 2012 13:32
od selinger
Oaker píše:Čoveče, co konkrétně je třeba přečíst? Tohle je zrovna pěkný text, a s latinským slovníkem dává i smysl:

Iuvenis Francisc. filius Francisci Urban Tibialifex cum Virgine Anna Maria filia def Leopoldi Clement Textoris

Vím, že Textoris je tkadlec, ale neznám význam slova Tibialifex . Vím, že tibiali jsou punčochy a fex je pěna, ale dohromady mi to nedává smysl....
Nemohu přečíst přesně slovo v předposledním sloupci.

Re: Urban ze šumperka prosím doplnit

PříspěvekNapsal: úte úno 21, 2012 14:34
od Milan Wölfl
tibialifex, tibialista - punčochář
Více zde: http://kotacka.webnode.cz/slovnik-latinskych-povolani/#tibialifex

Re: Urban ze šumperka prosím doplnit

PříspěvekNapsal: úte úno 21, 2012 21:51
od Oaker
selinger píše:Nemohu přečíst přesně slovo v předposledním sloupci.


vypadá to jako Suburbio (předměstí), zkratce nad tím nerozumím