Svatba 1762 Kostelec nad Labem - latina vyřešeno

[Stagha]

Prosím o doplnění textu svatby

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6916/132

Nedomice
A 1762 die 19. contraxit matrimonium per verba de praesenti honestus Sponsus Joannes
1762 dne 19 uzavřeli manželství slibem za přítomnosti poctivý ženich Jan

felius defariti Wenceslav Sliwa inquilini cum honesta sponsa? Dorothea filia Francefu
syn? _________ Václava Slívy podruha s poctivou nevěstou Dorotou dcerou Františka
Konarovsky inquilini ___ Casaci Domnu Prondufliens su ______- Ecelsis Lev_______ Kosteleci
Konarovského podruha _________________ kostela Kostelci
ad Algem presente presente __byte_ Wenzeslaw nemeczek capell: loci et co___ tes tibu
nad Labem
Francifus Stransky ___ Iannes Holub gasan___ Anna uxore Mathia Fabian __________ _____- ....

Děkuji

[Slim]

Nedomice
A 1762 die 19. contraxit matrimonium per verba de praesenti honestus Sponsus Joannes
1762 dne 19 uzavřeli manželství slibem za přítomnosti poctivý ženich Jan

filius defuncti Wenceslai Sliwa inquilini cum honesta sua sponsa Dorothea filia Francisci
syn zesnulého Václava Slívy podruha s poctivou svou nevěstou Dorotou dcerou Františka

Konarovsky inquilini ambo Casarei Dominii Brandosiensis subditi
Konarovského podruha, oba císařskému panství Brandýskému poddáni.

P in Ecclesia Decanali Viti Kosteleci ad albim presente presbytero Wenzeslaw Nemeczek capell: loci et coram
oddáni v děkanátním kostele sv. Víta v Kostelci nad Labem v přítomnosti kněze Václava Němečka lokálníka (lokálního kaplana) tváří v tvář

Testibus
svědkové

Zajímalo by mne, zda to byl můj příbuzný

[Stagha]

děkuji