vyřešeno P. kniha D. Újezd 1620 česky

[Kaliban132]

Marek v Du 1620 koupil zahradu od Adama Zdvořilého

Koupil zahradu s ko..m rolí a se vším od starodávná k něj přináležícím příslušenstvím zůstalou po Adamu Zdvořilém od ryctáře a konšele za sumu 200 kop gr míš. Na to sumu vypraviti má závdavku Voršile v..m.. po Adamovi Zdvořilém 30 kop gr míš. Po p..mi .on z..jej ..o také sobě poráží 30 kop gr míš.
..ra.. do..j tohoš Adama Zdvořilého kdyby km.. přijati měla mimo jiné vypraveny na..a.is spraviti má 30 kop gr míš.
.. Adamoj bratra jejímu 35 kpo ?? za při… .oš..i.oza léta1621,22,23 a 1624.
Za neboštíka Adama Zdvořilého vypraviti má syrotkům Jana .i..d.eho 12 ??, část již na jeho závdavku 60 kop gr míš. Ostatek platiti má na roli p..z .zh kra.. začna za léto 1625 po 3 kop. , až do zaplacení.
Bylo svršky jemu přidány krávy a jalovice i pr..j sloop.. s ko..u 4 obylí setý i p. slepic ..o a jiného po..j Actum Ja.. na pátek po svatém ..m..ši léta 1627

Ostatek sumy po vypravení nad..ho zavdavku klp.. jinyj poř..mu pozustanoje náleží těmto
Podle zápisu Adama Zdvořilého na sirotky Jana ..pa.dr. a po léta 1624 po .. 34 kop gr
O..j. od ..lo Voršile .a.pr..ho .. .t.. doji.. 30 kop gr
Sirotkům Urbana ..iška kromě matky a K.un.. .. náleží ..dn.a 35 kop gr
Ostatek sirotkům Adama Zdvořilého předešlého držitele gruntu tohoto.

Za jehoš bejti má
Voršily +? mateři Zídkové 20 kop gr a 30
sip..ij do..p.od.i ..tu 20 kop gr
Pozůstalí držitele gruntu k..il 20 kop
Voršila mateř př..u zahradie do smrti má zůstati a mar.. iži..l za zahradu toho jak s.a.t.em tak s stravou náležitoou ji má opatrovati.
..ož doza.i kdyby k tomu přijíti měla ma pomoc závdavkem.
Po..lonj k.di.. au.z.e
vpravo: Anně držitelce zahrady manželce +?? kromě dožití ..pil 20 kop držitelce --a po Adamovi, Martinovi .ilip..j

Po Anně držitel gruntu koupil za 3 svoje ?,-17 kop a tak sobě poráží
http://www.imagehosting.cz/?v=marekdukou.jpg

[Slim]

Marek v Du 1620 koupil zahradu od Adama Zdvořilého

Koupil zahradu s kusem rolí a se vším od starodávná k ní přináležícím příslušenstvím zůstalou po Adamu Zdvořilém od rychtáře a konšelů za sumu 200 kop grošů. Na tu sumu vypraviti má závdavku Voršily vdově po Adamovi Zdvořilém 30 kop grošů. Po pani manželce své také sobě poráží 30 kop grošů.
Evě dceři téhož Adama Zdvořilého kdyby k místu přijíti měla mimo jiné výpravy (výbavy) na hotově spraviti má 30 kop grošů. Adamovi bratru jejímu 35 kop grošů a peněz ročních za léto 1621,22,23 a 1624.
Za nebožtíka Adama Zdvořilého vypraviti má syrotkům Jana Jindrového 12 kop grošů. Tak že všeho závdavku 60 kop grošů vynese. Ostatek platiti má v roky při Třech králích a začína za léto 1625 po 3 kopách grošů až do zaplacení.
Tyto svršky jemu přidány krávy a jalovice i prase i slepic s kohoutem 4. Obilí setí i v slámě všechno a jiného hospodářství. Actum zapisu v pátek po Svatém Matouši léta 1627

Ostatek sumy po vypravení nadepsanéhoho zavdavku k placení ročnímu pozůstavající náleží těmto
Podle zápisu Adama Zdvořilého na sirotky Jana Jindrova po létu 1624 ještě 34 kop grošů
Víc jim od umrlé Myczky koupených které do jich podílu pojaty nejsou 30 kop grošů
Sirotkům Urbana Lišky kromě matky a Kači z teho náleží ... Kače 17 kop grošů 35 kop grošů 20 grošů
Ostatek sirotkům Adama Zdvořilého předešlého držitele gruntu tohoto 80 kop grošů 40 grošů.

Za čehož bejti má
+ Voršily mateři dle ... 20 kop grošů 30 grošů

Vpravo, ale první řádek pokračuje i vlevo
Anně drzi.le zahrady manželce synovi držitele gruntu
+ Evě dceři skoupil 20 kop grošů 10 grošů držitel gruntu. Po Evě a Adamovi, Martinovi Filipovi manželu Evy dle narovnání náležeti budů

Po + Adamovi držitel gruntu 20 kop grošů
Voršila mateř při te zahradě do smrti má zůstaváti a marek držitel zahrady této jak ... pak i zdravou náležitou ji má opatrovati.
Evě dceři kdyby k místu přijíti měla mimo pomoc z zavdavku
Po havlovi judiši? Aujezdskýmu

Po Anně držitel gruntu koupil 3 ovce - 17 kop grošů a tak je sobě poráží