Vyřešeno! Svatební smlouva (Studená loučka) kolem roku 1780

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno! Svatební smlouva (Studená loučka) kolem roku 1780

Příspěvekod W22 » sob črc 22, 2017 11:34

Dobrý den,

konečně se můžu posunout dál do minulosti, ale brání mi v tom neznalost kurentu. Jedná se o mého nejstaršího nalezeného předka u této větve Jana Weidingera. Mohl by mi prosím pomoct někdo znalý přečíst tuto svatební smlouvu? Děkuji moc

Přečtu: Jan Weidinger ze Studené loučky
na konci dnešního dne a roku ? ?

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... c&scan=160
Naposledy upravil W22 dne ned črc 23, 2017 13:34, celkově upraveno 1
W22
 
Příspěvky: 35
Registrován: pon črc 20, 2015 21:02
Oblast pátrání: Moravičany, Suchonice, Výkleky, Makov, Třebčín, Slatinice, Lípy, Hvozdečko, Obectov, Studená Loučka, Halenkov, Skalička, Stínava, Vícov....
Rodokmen online: https://zijemesgenealogii.wixsite.com/pribehy

Re: Svatební smlouva (Studená loučka) kolem roku 1780(?)

Příspěvekod Gabi » ned črc 23, 2017 13:16

Ehevertrag
Des Wittwer Johann Weidinger von Kaltenlautsch
Heute an dem zu Ende gesetzten Tag und Jahr ist zwi-
schen dem Wittwer Johann Weininger von Kaltenlautsch
als Bräutigam an Einem, dann der hinterbliebenen Wittwe
Theresia nach verstorbenen Czrhak Ausgedinger eben von
da als Braut am Andern Theile nachfolgender Ehever-
trag, der nach beendigter pristerlicher Einsegnung in
Rechtskraft übertretten soll in Gegenwart der unten
gefertigten Zeugen verabredet und beschloßen worden
nemlich:
1tens: Versprechen beyde Brautpersonen sich wechselseitig die eheliche
Lieb und Treue.
2tens: Verheurathet die Braut ihrem Bräutigam, und eben dersel-
bei seiner Braut das von beyden Seiten vorhandene Vermögen
welches meistens in ihren Kleidungsstücken und Hauseinrichtung
besteht, und was selbe während ihrer Ehe mit einander noch
erwirthschaften werden zum gemeinschaftlichen Eigen-
thume für ihre beydrseitigen Kinder.
3tens: Nach Ableben des ein oder des andern Ehegatten haben die
Kinder deren Eilf aus beyden Ehen an der Zahl vorhanden
sind, von dem gemeinschaftlich einseitigen Vermögen des
abgelebten Gatten, gleiche Theile wo von aber die aus gegen
wärtiger Ehe erzeugt werden könnenden Kinder gegen
die bereits vorhandenen doppelte Theile zu erhalten ha-
ben; ebenso auch hat diese Vertheilung des Vermögens
nach Ableben des zweyten Gatten unter die vorhan-
dene Kinder zu geschehen. endlich
4tens: Erklärt Andres Czepa die Wohnung samt dem Felde, das
Gemeindlistl genannt, welches die Brauth Theresia von ihrer
dermahligen Verehelichung als Ausgeding genossen hatte
wieder diesen Eheleuten gegen einen jährlichen Zins p(e)r
vierzehn Gulden W(iener) W(ährung) zum Genuße mit der Ausnahm
insolang diese Eheleute sich mit einander ruhig vertra-
gen, dem Wirthen Czepa weder im Felde noch sonst im
Hause einen Schaden zufügen werden, zu überlassen
im gegengesetzten Falle aber wenn durch Verschulden
dieser Eheleute dem Wirthen Czepa ein Schaden zu kom-
men sollte derselbe ihnen sowohl die Wohnung als auch
das Feld aufzukündigen und abzunehmen berechtigt
seyn soll.
In Urkund essen folgende Fertigungen
So geschehen Kaltenlautsch am 27ten August 1815
+++Theresia Czrhakin Brauth ------------- +++ Johannes Weidinger Bräut(igam)
Andreas Czepa als Zeug ---------------------Ignatz Spinka? Richter er-
Mathes Sekele? Zeug --------------------------bethener NahmensSchreiber
----------------------------------------------------------und Zeug
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Svatební smlouva (Studená loučka) kolem roku 1780(?)

Příspěvekod W22 » ned črc 23, 2017 13:34

Děkuji Vám moc. =)
W22
 
Příspěvky: 35
Registrován: pon črc 20, 2015 21:02
Oblast pátrání: Moravičany, Suchonice, Výkleky, Makov, Třebčín, Slatinice, Lípy, Hvozdečko, Obectov, Studená Loučka, Halenkov, Skalička, Stínava, Vícov....
Rodokmen online: https://zijemesgenealogii.wixsite.com/pribehy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků