Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Narození 1863 Třešť němčina DĚKUJI

PříspěvekNapsal: pát črc 21, 2017 15:14
od lenkail
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením a překladem:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=100

28.11.1863 Maria
otec Jakub Interwitz soukeník? v Třešti, syn Františka Interwitze, soukeníka? v Třešti a Anny, dcery po zemř. Johannu Pelikán?....v Čechách
matka Petronilla dcera Vincenta Čermáka, soukeníka? v Třešti, a Veroniky?...František.....

Moc děkuji.

Lenka

Re: Narození 1863 Třešť němčina

PříspěvekNapsal: pát črc 21, 2017 15:50
od Kašpar
František Interwitz byl "Tuchmacher", stejně jako jeho syn Jakub.
Johann Pelikan byl "Schneider in Hořepnik in Böhmen"
Vincenz Čermák byl "Tuchmacher"
Terezia byla dcerou Franze Galliny "Schneider in Iglau"