Vyřešeno, díky, Waltře N Boršice 1867 - pouze poznámka

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30
levá strana, první zápis Barbora Stodůlka

V poznámce je nějaká informace o vydání křestního listu z úředních důvodů - snad, pokud dobře čtu, kvůli dítěti narozeném v Osvětimanech - Ujezdci.

Prosím o přečtení, děkuji. Z

[Radix]

Čtu tam
Nach eingesandten ex offo Taufscheine wurde dieses Kind auf dem Heimwege im Aujezdec

[Zora]

Nach eingesandten ex offo Taufscheine wurde dieses Kind auf dem Heimwege im Aujezdec, geboren u(nd) in Osvětimany von ? Kooperator u(nd), in ? Taufbuch ?

Děkuji za začátek, ještě potřebuji tu část , které pokračuje na další stránce.
Z

[sanssouci]

... in Aujezdec geboren und in Osvetinam vom dortigen
Kooperator getauft und im hießigen Taufbuch eingetragen.

[Zora]

Děkuji, už to dává smysl ))

Z