VYŘEŠENO Narození 1835 Radňov němčina

[pcharvat]

Dobrý den.
Prosím o pomoc s přečtením textu - poslední zápis na stránce.

Anastázia roz. Sedláková
* 28. Dezember geboren 1839
Radňov 10?
o: Wenzel Sedlak katolish halbbauer eheliher sohn des ... Franz Sedlak halbbauers von ... aus no 10 ... herrphalt Heraletz gehörig ... ... ... Anna geborenn ...r von Li.. aus no 12 herrphalt Skorkau ...
m: Katharina Kol... katholish ehelihe tochter des ... bauer Georg ... Se... von Martinitz aus ... ... ... gehöring und ... ... Ros... geborenn Jaros.. von ... aus no 33 zur herrphalt Skorkau gehörig

... ta němčina mi vážně nejde.
Předem moc děkuji.
PCH

[Tylda]

Dobrý den. Tak nevím?

Anastázia roz. Sedláková
* 28. Dezember geboren 1839, Radňov č. 10
křest 29. 12. – od Mathiase Harrera, faráře
Bába. Kateřina Löw z Radnow č. 20
o: Wenzl Sedlak katolisch Halbbauer ehelicher
Sohn des verstorbene Georg Sedlak Halbbau-
ers von Radnow aus Nro 10 zur Herrschaft
Heraletz gehörig und dessen Eheweib Anna
gebornen Fikar von Lippi aus Nro 12 zur
Herrschaft Skorkau gehörig
m: Katharina Dolessal katholisch ehelihe Tochter des verstor-
bene Georg Dolessal Schantwirt von Martinitz aus
?...? zur Gute Monssow gehöring, und dessen Eheweib
Rosaria gebornen Jaross von Lippi aus Nro 33 zur
Herrschaft Skorkau gehörig.

Zdraví Tylda

[pcharvat]

Děkuji za rozluštění. Ještě jsem to více zvětšil a vypadá to:
m: Katharina Dolessal katholisch ehelihe Tochter des verstor-
bene Georg Dolessal Schankwirt (výčepní) von Martinitz aus
nro 7 zur Gute Monssow gehöring.

Hledal jsem ještě tu obec, ale nejblíže jsem našel Martinice (okr. Žďár/S.) v blízkosti Dobré Vody.
Ale na Gute Wasser se mi to nezdá.
https://mapy.cz/zakladni?x=16.0513493&y=49.3819615&z=14
Co myslíte?

[Tylda]

Dobrý den. Omlouvám se!

Georg Dolessal Schankwirt (výčepní) von Martinitz aus
nro 7 zur Gute Wonssow gehöring.

Gut = statek
statek Onšov

https://cs.wikipedia.org/wiki/On%C5%A1o ... %C5%99imov)

https://mapy.cz/zakladni?vlastni-body&x ... 57.165%22E

https://mapy.cz/19stoleti?vlastni-body& ... 57.165%22E

Zdraví Tylda

[pcharvat]

Moc děkuji za velkou pomoc. PCH