Soupis poddaných - němčina - Třtěno
Napsal: pon črc 17, 2017 19:46Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením poznámek v soupisu poddaných - vesnice Třtěno (Krondorff). Vesnice byla po třicetileté válce zcela pustá, znovu se začala osidlovat v roce 1676. Zajímalo by mne co to je za lidi - jsou to snad zaměstnanci velkostatku?
Jména přečtu ale nevím, co znamenají poznámky u jmen. Jenom u Marjany Brabec jsem vyluštila, že to je mlynářka ze Seménkovic.
Taky nevím proč píší nejdříve vesnice Krondorf a potom velkostatek Krondorf.
Je to jenom několik jmen, nezabere to mnoho času. Na následujícím snímku jsou ještě asi tři jména a sumarizace.
Děkuji a přeji pěkný den.
J.B.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/54763/18
Jména přečtu ale nevím, co znamenají poznámky u jmen. Jenom u Marjany Brabec jsem vyluštila, že to je mlynářka ze Seménkovic.
Taky nevím proč píší nejdříve vesnice Krondorf a potom velkostatek Krondorf.
Je to jenom několik jmen, nezabere to mnoho času. Na následujícím snímku jsou ještě asi tři jména a sumarizace.
Děkuji a přeji pěkný den.
J.B.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/54763/18