GENEALOGIE

Ještě prosím o doplění či opravení v tomto výřezu:

mati mít. Weruna weyprawy kdyžby ... ...
... každe sestrže 2 korcze zitta 2 korcze ... peniez 1 kopu
na maso. atd.


http://img24.eu/v-qaedkt.jpg

mateři od svý kravy ostaviti a uchovati má. Ittem? na vejpravy ,kdyžby k místu přichazeti jedné každé sestře 2 korce žita , 2 korce pšenice?, peněz 1 kopu na maso. A pokudžby budoucně matka

Děkuji Vám za doplnění i opravení tohoto příspěvku.
Tady jsem s Vámi chtěl polemizovat o slově Ittem. Já jsem si to i vzhledem k většímu písmu vykládal jako jméno čtvrté dcery, protože každé jméno dcery bylo větším písmem. Ale pak jsem si znovu přečetl celý text a zjistil jsem, že nejmladší dcera byla Kateřina a těžko by pak psali ještě nějakou další dceru v textu po ní. To slovo ittem mi pak příjde i logičtější ( ted´ho tam i vidím ), navíc je to proti Weruně dost velký rozdíl, že.
U slova pšenice si nejsem tak jistý, logické by to bylo, ale ty písmena tam moc nevidím.
Ale výsledný text dává význam a snad 99% jeho přelouskání je myslím hodně dobrý výsledek...

Myslím, že je to jen zkratka Pssen. Jen nevím, zda místo korce není spíš v = věrtel

Myslím, že je to jen zkratka Pssen. Jen nevím, zda místo korce není spíš v = věrtel

Asi budete mít pravdu, budou to spíše věrtele, i z toho důvodu že logičtější je 50 litrů než 200 litrů ( hrubým přepočtem ).