VYŘEŠENO - Oddáni 1856 Únanov

[Starleta]

ÚNANOV 14759 ODDANÍ STR.60
Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=60

30.10.1856
č. domu 35
Ženich:
Jaco Zika? Kloin............ zu Únanově, ... ............ . J....... ....... Mattheus Zika Kloin...... zu Winau ........... . Margareth .... Mathias ............
25 let
nerozen 1.5.1832 v Únanově str 117

č. domu 47
Nevěsta:
Francisca ............. zu Winau ..i.. .... ... .. d...... Kathari?, .. R..... ynb: Jacob.......... zu...... ynb.... Fra ... cžek ........
25 let

O svědky se ani nepokouším

[ozana]

č. domu 35
Ženich:
Jacob Zika Kleinhausler zu Únanově, Eheliche gebor. Sohn des Mattheus Zika Kleinhausler zu Winau und dessen Eheweib Margareth geb. Mathias Stampola inwohners zu Brendiz?
25 let
narozen 1.5.1832 v Únanově str 117

č. domu 47
Nevěsta:
Francisca Burschowsky zu Winau eine uneheliche (nemanželská) Tochter des Katharina Burschowsky, geb. Jacob Burschowsky Kleinhausler zu Střeliz und dessen Eheweib Terezia geb. Trávníček hausler zu Střelic
25 let

Franz Dvořák kleinhausler zu Winau
Johan ? inwohner zu Winau

[Starleta]

Mockrát Vám děkuji za pomoc

[JSH]

Děkuji ozana za opravení
Starletě se omlouvám. To je má zbrklost. Tolikrát jsem to už četla. Jewohner sice vidím, ale je to inwohner = obyvatel - to mi automaticky naskočí, jen blbě napíšu.
Podobná situace se mi stala před rokem se slavným duppon (dessen) a jak jsem koukala, bylo to také u Starlety
viewtopic.php?f=9&t=28311&p=133042&hilit=duppon#p133042