Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc dík vyřízen
Napsal:
pon úno 13, 2012 20:08od selinger
Horky ( ? ) ????? ????? Mathiam Josepfa Malat ??? pastor ????? Georgio Brachtl a Mathia Rissavey ze Sudkova
Re: Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc
Napsal:
pon úno 13, 2012 20:23od Milan Wölfl
Vidím tu
Horky per kdeu? Deu Mathiam Josephu Malath T.T.Paroch.
Georgio Brachtl et Mathia Rissavey ex Czemtke?
snad se moc nepletu
Re: Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc
Napsal:
pon úno 13, 2012 21:44od Věra Mátlová
Rdm Dnū = Reverendissimus Dominus = nejctihodnější pán
T.T. Paroch = toto titulo parochus = plným titulem, něco jako se v češtině kdysi psalo "P.T. farář"
Testibus = svědci
Rissavey ex Czautke (Zautke) = Sudkov