Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc dík vyřízen

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc dík vyřízen

Příspěvekod selinger » pon úno 13, 2012 20:08

Horky ( ? ) ????? ????? Mathiam Josepfa Malat ??? pastor ????? Georgio Brachtl a Mathia Rissavey ze Sudkova

Obrázek
Naposledy upravil selinger dne pát bře 09, 2012 10:31, celkově upraveno 1
selinger
 
Příspěvky: 411
Registrován: ned dub 17, 2011 16:09

Re: Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc

Příspěvekod Milan Wölfl » pon úno 13, 2012 20:23

Vidím tu
Horky per kdeu? Deu Mathiam Josephu Malath T.T.Paroch.
Georgio Brachtl et Mathia Rissavey ex Czemtke?
snad se moc nepletu :)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Tuto část se mi nedaří rozluštit, prosím o pomoc

Příspěvekod Věra Mátlová » pon úno 13, 2012 21:44

Rdm Dnū = Reverendissimus Dominus = nejctihodnější pán
T.T. Paroch = toto titulo parochus = plným titulem, něco jako se v češtině kdysi psalo "P.T. farář"
Testibus = svědci
Rissavey ex Czautke (Zautke) = Sudkov
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků