Vyřešeno -rozdilné udaje v matrice 1810-1880 Horka

[kubrt84]

Dobry den, můžete mi poradit s nepřesnostmi z matrik. Myslím si, že to mám správně nalezené. Je možné, aby se od sebe jednotlivé zápisy tak lišily? děkuji.

začnu narozením Anny Haderkové roz. Größel/ Krézl 8.8.1810
Otec: Jakub Größel
matka: Kateřina Kosman
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=45 2.zápis na L straně

zde by měl být její oddací list
Joseph, Sohn nach Johan Haderka, Bauer von Luschitz
Anna, Tochter nach Jakob Gressl, Gartler von Horka
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... an=9#scan8 poslední zápis na P straně

narození dítěte: 18.10.1847 Franz
Franz Sohn des Ernest Haderka Bauers in Trschitz und der Anna geb. des Joseph Elias Bauers in Köllein
matka: Anna Tochter des Jakob Größel (?) Gärtlers in Horka und der Katharina des Thomas Kosmann Gärtlers in Horka Gärtlers- klenotník? není to spíš zahradník?
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=28
Josef Haderka nevi kdo je jeho otec? Ernest/Johan a od kud je Lužice/Tršice -obce jsou od sebe vzdáleny 30km

umrtí
Anna
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... ed5&scan=3 1. zápis P strana
Josef
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... ed5&scan=4 poslední na L straně

[ductrix]

podle mě je u svatby také uvedeno z Trschitz

[Zora]

Katharina des Thomas Kosmann Gärtlers in Horka
Kateřina, (dcera) Tomase Kosmana, zahradníka v Horce.

Jde o velikost obdělávaných pozemků, tady tedy opravdu o zahradníka (Gärtler) .
To "s" na konci je pouze pádový tvar genitivu.
U jiných zápisů je např. Viertler - čtvrtník.

Z