Vyřešeno-Josefský katastr, 1787, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno-Josefský katastr, 1787, němčina

Příspěvekod noir » čtv čer 29, 2017 11:48

Dobrý den,
prosím o pomoc znalce němčiny s přečtením a překladem údajů u Johanna georga Schmida-č. 29

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... C7&scan=25

Já dám z textu bohužel jen dohromady, že byl domkář

Díky moc
Naposledy upravil noir dne pát čer 30, 2017 6:35, celkově upraveno 1
Linux nutí lidi přemýšlet, proto má menšinový podíl oproti Windows.
noir
 
Příspěvky: 331
Registrován: pon čer 23, 2014 14:20
Oblast pátrání: Jižní Čechy, Severní Morava, Praha

Re: Josefský katastr, 1787, němčina

Příspěvekod Gabi » čtv čer 29, 2017 21:34

29. Johann Georg Schmid No.10
Häußler (domkar)
dabey (dabei) ein Garten á 7 Ct.(Zentner) Heu
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Josefský katastr, 1787, němčina

Příspěvekod noir » pát čer 30, 2017 6:35

Gabi, děkuji ještě jednou
Linux nutí lidi přemýšlet, proto má menšinový podíl oproti Windows.
noir
 
Příspěvky: 331
Registrován: pon čer 23, 2014 14:20
Oblast pátrání: Jižní Čechy, Severní Morava, Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků