Narození na panství Zvoleněves 1678 latina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození na panství Zvoleněves 1678 latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Tamy » stř čer 28, 2017 9:43

Zdravím,
prosím o přečtení u zápisu z 3. března. Kde se svatba (edit křest) odehrála a to slovíčko za jménem svědka Rudolphem Salomonem.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9598/21
Naposledy upravil Tamy dne stř čer 28, 2017 14:36, celkově upraveno 4
Tamy
 
Příspěvky: 283
Registrován: úte srp 09, 2016 20:22

Re: Svatba na panství Zvoleněves 1678 latina

Příspěvekod Jan » stř čer 28, 2017 9:58

Nejsou to svatby, jsou to křty!
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 694
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Re: Narození na panství Zvoleněves 1678 latina

Příspěvekod filmovymaniak » stř čer 28, 2017 10:16

Dobrý den,
to slovo za Salomon čtu jako Seriba
a v popisu knihy jsou dvě obce na w

Olovnice / Wolowitz / Volovice
Osluchov / Woslochow / Voslochov

takže si myslím, že je to ta druhá Osluchov - Woslochow
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2348
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Narození na panství Zvoleněves 1678 latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Tamy » stř čer 28, 2017 10:26

Můžu se zeptat ještě na jednu věc? Protože tohle mi vytvořilo záhadu. V Osluchově se měl vyskytovat Rudolf Salomon, ve stejné době. Co pak ale znamená to "Seriba"? Na jiném místě jsem našla už jen Rudolf Seriba http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9598/45 Jde o dvě osoby, nebo je to můj Rudolf Salomon a Seriba je nějaké slovo, třeba pro povolání?
Tamy
 
Příspěvky: 283
Registrován: úte srp 09, 2016 20:22

Re: Narození na panství Zvoleněves 1678 latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Tamy » stř čer 28, 2017 14:37

Tak už jsem si to vyřešila. Nejspíš to bude scriba- latinsky písař.
Tamy
 
Příspěvky: 283
Registrován: úte srp 09, 2016 20:22


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 52 návštevníků