GENEALOGIE

Dobrý den,
potřeboval bych pomoci s přečtením dvou zápisů. Prosím pomozte. Předem děkuji



nebo

http://svetobrazku.cz/upload/images/opt1328985151m.jpg

Možno zaslat i na email.
ponyexpres[a]seznam.cz

můj pokus bez záruk

Radostín 16124 N: 1827 - 1860

Kód: Vybrat vše

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6982/?strana=27

20.9.1839 No.5 Franz, Franz Pawlisch ehanzlahner? in Radostín?, Francizka tochter des +Thomas Diresch? halblahner in Kers???

20.9.1839 No.67 Franz, Paul Pawlisch weber in Rudortin?, Barbara geb. Joseph Straka von Kathas?

trochu přidám

20.9.1839 No.5 Franz, Franz Pawlisch ganzlähner in Radostín?, Francizka tochter des +Thomas Rinesch? halblahner in ?

20.9.1839 No.67 Franz, Paul Pawlisch weber in Radostin, Barbara geb. Joseph Straka von Katha.(rinsfeld? tipuju podle toho Radostína - neuvedl jste, odkud je marika)[/quote]

ozana píše:můj pokus bez záruk

Radostín 16124 N: 1827 - 1860

Kód: Vybrat vše

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6982/?strana=27

20.9.1839 No.5 Franz, Franz Pawlisch ehanzlahner? in Radostín?, Francizka tochter des +Thomas Diresch? halblahner in Kers???

20.9.1839 No.67 Franz, Paul Pawlisch weber in Rudortin?, Barbara geb. Joseph Straka von Kathas?

---------------------------
Děkuji,
nebyl jsem si jist, ale teď vím že ten první zápis je ten co jsem potřeboval. Hold ještě nemám zkušenosti se čtením těchto starých zápisů. Kolikrát to nejde ani rozluštit

zrnka písku píše:trochu přidám

20.9.1839 No.5 Franz, Franz Pawlisch ganzlähner in Radostín?, Francizka tochter des +Thomas Rinesch? halblahner in ?

20.9.1839 No.67 Franz, Paul Pawlisch weber in Radostin, Barbara geb. Joseph Straka von Katha.(rinsfeld? tipuju podle toho Radostína - neuvedl jste, odkud je marika)

[/quote]


---------------
Děkuji,
první zápis je ten co jsem hledal. Ještě neumím číst takovéhle staré zápisy. Někdy to dá dost práce rozluštit jen příjmení a o ostatním ani nemluvím