Překlad Bruntál fundace

[malohlava]

Dobrý den, mohl by mi někdo pomoci přeložit větu k fundaci? k Hermanu Malohlavovi.

Děkuji



http://www.uschovna.cz/zasilka/MQ722CZ9XRUSLKEY-P8V/

[sanssouci]

Dem Hermann Malohlava wird der nach dem Tode der Elisabeth Kastner freigewordene Stiftungsplatz der Friedenthal' schen Hospitalstiftung verliehen.

Po smrti Elisabeth Kastner bylo H. M. propůjčeno místo v fundaci „der Friedenthal'schen
Hospitalstiftung".

[malohlava]

Předpokládám nějakém Bruntálském špitálním nadačním fondu? Víte co to znamená ?
Děkuji

[sanssouci]

Moje čeština k vysvětlení nestačí. Podívejte se u google pod heslem "Hospitalstiftung". Tam to je velice dobře vysvětleno. Bohužel v němčině.