vyřešeno svatba 1746 Hněvotín německy

[kubrt84]

prosim o pomoc s přeloženim tohoto zápisu,
23.8 1746 ženich Josephus Gold syn ... Gold z Hněvotina
nevěsta: Anna otec Johan ? ... z Hněvotina
1. zípis na P straně
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=117

[pen]

Příjmení prvního manžela snad někdo potvrdí/opraví

23.8 1746 ženich Josephus Gold manželský syn Kazimíra Gold z Hněvotina
nevěsta: Anna Laushin? (Laušová?), po zemřelém Janu Laush? pozůstalá žena z Hněvotina

[zeter]

pozor, ženichův otec není Kazimír, nýbrž Kašpar (Caspar)

[kubrt84]

Děkuji, přemýšlel jsem co to muže byt za jmeno

[pen]

pozor, ženichův otec není Kazimír, nýbrž Kašpar (Caspar)

Máte pravdu, omlouvám se... myslela jsem na dvě věci

[pen]

Ještě jem zapomněla - na str 112 té matriky je druhý zápis vlevo svatba vdovce Kašpara Goldta - možná se může hodit