narození 8. prosinec 1832

[Lendys]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu z 8. prosince - V Malém Boru 55 narozena ???? Járová, otec je Vojtěch Jára a matka Kateřina po zesnulém Matějovi? Velingnovi

http://portafontium.cz/iipimage/3006551 ... =545&h=196

[Tylda]

Dobrý den, jen doplním písmenka!

8. prosince - V Malém Boru 55 narozena
Marya Klá-
ra Járová
otec: je Vojtěch Jára
domkář podda-
ný k panstwj
Horaždiowské-
mu
a matka: Kateřina pozustalá dcera po +
Matěgowi Werynkrowi dom-
káři z Baubjna (-au = -ou, Boubína) z Nra 3, a
matky Anny rozené Karssjko-
wé (Karšíkové) z Heyny N: 29

Boubín a Hejná:
http://www.portafontium.eu/contents/reg ... anguage=de

Zdraví Tylda