vyřešeno Zemřelí Skalov 1821 němčina

[kubrt84]

Dobrý den, mužete mi, prosím, přečíst jména dětí Paula Maixnera a jak zemřeli? psotník? děkuji
1. a 2. položka na P straně
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=168

a prosím o přeloženi tohoto zápisu:
u obou dvou položek na P straně se objevuje Paul Maixner 1. položka je nejspíš úmrti jeho syna Franze, ale ta druhá s domem č.p. 1 nevím ,co to je. Hledám úmrti jeho tchýně Agaty Nowotné, což by mohl odpovídat věk úmrtí. jsem z toho jelen. děkuji za osvětu,,,
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 67#scan168

[ductrix]

1819 úmrtí dcery Paula Meixnera Mariany 8 měsíců
úmrtí Anny manželky Paula Meixnera

[Tylda]

Dobrý den.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=168
1) + a pohřeb 4/6. May 1821
Bartl Sohn des
Paul Meixner
Familianten
9 Monat – Steckkatar, správně Stickkatar = záškrt

2) + a pohřeb 14/16. Juny 1821
Anna Tochter des
Paul Meixner
Familianten
10 Monat – Steckkatar, správně Stickkatar = záškrt


http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=167
1) + a pohřeb 22/24. Juny 1819
Marianna Tochter
des Paul Meixner
Familianten
6 Monat – Hirn-
entzün-
dung = zánět mozku

2) + a pohřeb 9/11. Dezember 1819
Anna Eheweib des
Paul Meixner
Familianten allda.
50 Jahr – Nerven-
schwache = slabost nervů

Zdraví Tylda

[kubrt84]

děkuji