vyřešeno Narození 1792 Hněvotín němčina

[kubrt84]

Prosím o přeložení a ověřeni mého zápisu narozeni: 17.3.1792 Marianna otec Josef Nowotny ... matka Agata....?
4.zápis na P straně
odkaz:http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be964bfc-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=29
děkuji

[filmovymaniak]

Dobrý den,
Za Josef Nowotny může být Inmann (podruh, obyvatel),
za Agata křestní jméno jejího otce Bernard příjmení možná ?Hausser?
Kmotři Paul Unzeütig Bauer (sedlák) a
Anna Schindlerin Bauerin (selka)

[kubrt84]

děkuji za pomoc

[kubrt84]

Prosím o kontrolu tohoto zápisu: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =44#scan43
1. zápis v P straně
Otec Josef Nowotny Inmann
Matka: Agatha - jeji otec Leonard/Bernard HouSer
děkuji

[filmovymaniak]

Dobrý den,
Bernard Hausser gärtler
kmotři stejní