Prosím o přečtení.Děkuji za pomoc vyřešeno
Napsal:
čtv úno 09, 2012 18:20od Radek.N
Dobrý den.
Mohl by mě někdo pomoct přečíst co je toto za dokumenty?
Němčinu vůbec nezvládám .Stačí jen ve zkrace o co jde.Díky moc
Napsal:
pát úno 10, 2012 0:04od stanley4
oba dokumenty sú ohlášky (Verkundigungsschein), snúbenci sú:
1) Václav Koštýř?, manželský syn po + Františkovi Kostýřovi, chalupníkovi z Přerova nad Labem a Kateřina, manželská dcéra Mateja Berounského?, sedliaka z obce Vestec... 6.2.1842
2) Václav Černý, statkár z obce Semice č.21, manželský syn Václava Černého, výmenkára z obce Semice č.21 a Barbara Berounská, manželská dcéra Mateja Berounského, výmenkára z obce Starý Vestec... 21.2.1848
Napsal:
pát úno 10, 2012 11:15od Radek.N
Dobrý den.
Stenley4 moc vám děkuji za pomoc.Obdivuji že to dokážete přečíst.Já do toho čuměl tři dny se slovníkem v ruce a nedal jsem to dohromady vůbec.
Ještě jednou moc děkuji.
Napsal:
pát úno 10, 2012 11:31od stanley4
Nie je za čo
Čo sa týka čítania - chce to trpezlivosť a prax, základy nemčiny sú samozrejme výhodou. Časom sa do toho dostanete aj Vy
