Prosba o přečtení.

[lerak]

Prosím o přečtení druhého zápisu z měsíce září narození Marie, Anna
Otec a matka: Jírů ? František a Kateřina
Patrini:Dorothea Beczkova ze Stehlovitz a Václav Pokorný ? domkář z Červené.
Děkuji K.K.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2661/42

[rolivka]

Inquilinus je podruh, nájemce, podsedek
casarius je chalupník
bydliště rodičů dvojčat čtu jako Jetictice - je-li to správně, zajímalo by mne, kde se nacházejí

[stanley4]

bydliště rodičů dvojčat čtu jako Jetictice - je-li to správně, zajímalo by mne, kde se nacházejí

budú to Jetětice - http://www.mapy.cz/#x=14.294338&y=49.383783&z=12&l=5
ak by to nebolo jasné, radšej zopakujem, že oba septembrové zápisy patria k sebe - ide o dvojičky (Franciscus a Maria Anna)

[lerak]

bydliště rodičů dvojčat čtu jako Jetictice - je-li to správně, zajímalo by mne, kde se nacházejí

budú to Jetětice - http://www.mapy.cz/#x=14.294338&y=49.383783&z=12&l=5
ak by to nebolo jasné, radšej zopakujem, že oba septembrové zápisy patria k sebe - ide o dvojičky (Franciscus a Maria Anna)

Děkuji. Ano Jetětice je vesnička u Milevska.
Ještě by mne zajímalo, zda se mohlo používat u holčičky dále jen jméno Anna. Asi záleží jak byla křtěná.

[stanley4]

Ještě by mne zajímalo, zda se mohlo používat u holčičky dále jen jméno Anna. Asi záleží jak byla křtěná.

Áno, mohlo sa používať len meno Anna, ale niekde môže byť napísaná aj ako Maria alebo Maria Anna, prípadne Marianna. Tých možností je v tomto prípade viac...