GENEALOGIE

Dobrý večer!

Bitte um Hilfe - entschuldigung, ich kann kein Tschechisch:

Ich suche in farnost Choltice narození od Anna Kožena dne 17. unor 1876 do Klenovka.

Do Archiv Zamrsk Index NOZ 1830-1900 (3346, sign. 4402) finde ich odkaz -> 17. unor 1876 Klenovka -> bukový VI, Folio 1.
ALE: Ich finde kein Buch Klenovka 1876-... !! Kde je??

Kann mir wer hier helfen? Vielen Dank!!!
Děkuji mnohokrát!
Andreas

Good evening,
sorry I cannot write in Czech language!
I am searching for the birth entry in farnost Choltice narození od Anna Kožena dne 17. unor 1876 do Klenovka.
In archive Zamrsk Index NOZ 1830-1900 (3346, sign. 4402) I found odkaz -> 17. unor 1876 Klenovka -> bukový VI, Folio 1.
BUT: There is NO book Klenovka 1876-... Where can I find that parish-entry?
Thank you very much for helping me!!!
Děkuji mnohokrát!
Andreas

Hallo, ich glaube das Buch ist noch auf dem Gemeindeamt in Přelouč

Hallo Ductrix,

liegen die Bücher in Tschechien, die nicht in einem Archiv sind, denn auf den Gemeindeämtern und nicht in den Pfarren? Bekommt man auf den Gemeindeämtern Auskunft?

Liebe Grüße
Andreas

Andreas,


Ich werde auf dem Gemeindeamt Choltice oder Přelouč am Montag anrufen
Ich werde hier berichten.
Zora

Hallo Andreas,

nach der kommunistischen Machtübernahme im Jahre 1948 wurden alle Matrikenbücher geschlossen und den Pfarrämtern entnommen. Die ältesten Bücher wurden sofort archiviert, die neueren endeten auf den Gemeindeämtern, um dort bewahrt zu werden, bis von dem letzten Eintrag im Buch 100 Jahre (Taufbücher) oder 75 Jahre (Trauungsbücher u. Sterbebücher) vergeht. Dann sind sie den Archiven übergegeben, digitalisiert und veröffentlicht (das Jahr 2024 wird ein großes Jahr für uns alle sein, weil die überbleibenden Trauungs- und Sterbebücher endlich in die Archive kommen; die Taufbücher leider nicht...). Das ist so etwas wie eine "Bewahrungssperre" die für die ganzen Bücher gilt. Dann gibt es noch die "Personendatenschutzsperre", die 100 Jahre (Taufen), 75 (Trauungen) und 30 Jahre (Sterben) ist, aber nur den eigentlichen Eintrag im Buch betrifft. Wenn der Eintrag älter ist, ist er universal zugänglich. Wenn nicht, können nur direkte Verwandten die Auskunft bekommen.

Hallo,

danke für Deine Hilfe, Zora - das ist sehr nett von Dir!!! Wenn ich diesen Taufeintrag habe, kann ich mit den Elterndaten wieder im Onlinearchiv von Zamrsk weitermachen - komischerweise gibt es für die Zeit vor 1876 wieder Onlinematriken von Klenovka. Vielleicht hat man vergessen, das Buch 1876- zu digitalisieren. Oder es ist verloren gegangen (was ich nicht hoffe! )

Und auch Dir Zeter danke für die Information!

Liebe Grüße aus Baden bei Wien
Andreas

Andreas,

das ist kein Irrtum und das gesuchte Buch existiert sicher... das Problem liegt darin, das es die Jahre 1876-1949 umfaßt, und d. h., das es erst 2049 dem Archiv übergegeben werden wird. Bis 2049 liegt es einfach in Přelouč am Gemeindeamt.
Hier: http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/se ... -mu-ou-mm/ kannst du ein pdf mit dem Verzeichnis der Matrikenbücher finden, die ins Archiv noch nicht geliefert worden sind (der "Bewahrungssperre" wegen).

Jetzt kenne ich mich aus - danke Zeter!
Liebe Grüße
Andreas

Das Buch 1876 - 1949 ist auf dem Gemeindeamt Přelouč bei Frau Fišerová.
Wir haben vereinbart, dass ich Mail senden werde, Frau Fišerová antwortet mir.


Z

Das ist eine gute Nachricht! Vielen Dank, Zora!!
Liebe Grüße
Andreas

Die Geburt ist gefunden, Frau Fišerová schickte das mir mit einen Brief per Post.
Z

Hodná paní matrikářka vše našla, ofotila a poslala, právě odesláno autorovi.

Andreas, alles ist ind der Mailpost.

Zora