GENEALOGIE

http://img24.eu/v-unm9hznn.jpg - výřez
http://img24.eu/v-ouqrgg8.jpg

Stárskýho … porouczenego prymatora, a Jana Kolaržie?
…, Martin Womacžek ugal rozpoložený grunth
po neb. Matoussowi Stiepanowi.Byložto pozustale …
… se poržizienie.Za summu … dle przedessleho
zapisu … 200 kop.Na kteroužto summu, protožtak
… , a aby tím … Gospodaržem byl … 16 kop
zawdati ma. Placzeny roceny začne prži posudku …
… po 6 kopách až dowyjití vssy sumy …,…
podle … … … …doraziti a zaprawiti. Pržidawa
atd.

Leta páně 1683 dne 23.May . S jistým vědomím a povolením pánův správcův lidí ?ských pana Jana staršího Housenky poručenského primátora a pana Blažeje Pelikána , Martin Vomáček ujal výš položený grunt po neb.(ožtíkovi) Matoušovi Štěpánovi k jehožto pozůstalé vdově Alžbětě se přiženil ,za sumu hlavní dle předešlého zápisu znení? 200 kop na kteroužtu sumu pro těžkost stavení a aby tím lepším hospodářem byl toliko 16 kop zavdati má. Placení roční začíná při posudku nejprv drženém po …až do vyjití vší sumy trhové komu podle knih náležeti bude odvésti a zapraviti. Přidává se jemu k tomuto grutnu klisny ? Pul vozu?, pluh z železa?, brány s železnými hřebíky . Na zimu setého žita 6 korců, pšenice 1 korec, kráva 1, kohout 1, slepic 4?

Děkuji Vám za nové přeložení textu tím i pochopení staročeského podání. To mi tím špatným a neúplným překladem unikalo.