VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Příspěvekod VitekV » pát kvě 26, 2017 19:33

Prosím o radu, text je v němčině :-(

Obrázek
Obrázek

Z textu chápu MARIE, ??? nerozumím zkratce N=444 a B.H. Brux.

U otce přečtu pouze příjmení Koucký ????????? ve Slaťiňanech hejtmanství Chrudimské, ?????? Koucký ??????
U matky: Veselka ????? z Louňovic ?????

Děkuji.
Naposledy upravil VitekV dne sob kvě 27, 2017 16:50, celkově upraveno 1
VitekV
 
Příspěvky: 126
Registrován: pát kvě 19, 2017 20:13
Oblast pátrání: okresy Chrudim, Pardubice; obce: Mistrovice, Jesenčany, Slatiňany, Horka.

Re: Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Příspěvekod Radix » pát kvě 26, 2017 19:45

Augustin Turek, matka Marie, Horní Litvínov čp. 444, okr. Most.
Koucký Václav, horník v Horním Litvínově čp. 444, syn Václava Kouckého, nádeníka ze Slatiny čp. 56.
Veselková Františka z Louňovic, okr. Benešov, dcera Karla Veselky, domkaře z Louňovic 119 a Barbory Stupkové
z Louňovic.
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Příspěvekod Míla » pát kvě 26, 2017 19:55

Ja to vidim takto:8.10.1899 narozena Marie,pokřtěná 12.10.křtil Augustin Turek, Oddána 1925 sjanem Veselkou,

Otec: KouckýVáclav,* 1.1.1872,444 je číslo popisné,syn Václava Kouckého a Františky Pispišil Slatiňany č.36
Matka: Veselková Františka,* 22.4.1876,dcera Karla Veselky a Barbory ..? Dubské..? Lounovice č,119
Rodiče měli svatbu 9.1.1897
Míla
 
Příspěvky: 536
Registrován: stř říj 02, 2013 9:09
Oblast pátrání: okres Frýdek Místek

Re: Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Příspěvekod zeter » sob kvě 27, 2017 8:43

B.H. Brüx = Bezirkshauptmannschaft Brüx, kam ve správním členění spadal ten Horní Litvínov. Ale otec se narodil ve Slatinanech.
U matky podobně, Lounovice, B.H. Beneschau

datum svatby je 9.1.1898

(a ještě se pomíchal pozdější ženich Marie s rodným jménem matky - Jan Veselý, nikoli Veselka)
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1899 Slaťiňany, němčina

Příspěvekod shr3k » pát čer 23, 2017 15:09

Příjmení Koucký je ve Slatiňanech dodnes, spolužačka ze základní školy.
Uživatelský avatar
shr3k
 
Příspěvky: 61
Registrován: čtv kvě 12, 2016 20:59
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Slatiňany, Chrudim, Pardubice, Sezemice, Holice, Hroubovice, Chrast, Žumberk, Čankovice, Čechticko, Humpolecko, Sedlice, Želiv, Hořovice, Postoloprty, Třeboň, Dürnkrut, Střední Pováží, Wien, Frankstadt (Nový Malín), Lomigsdorf (Dlouhomilov)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků