GENEALOGIE

Prosím o radu, text je v němčině




Z textu chápu MARIE, ??? nerozumím zkratce N=444 a B.H. Brux.

U otce přečtu pouze příjmení Koucký ????????? ve Slaťiňanech hejtmanství Chrudimské, ?????? Koucký ??????
U matky: Veselka ????? z Louňovic ?????

Děkuji.

Augustin Turek, matka Marie, Horní Litvínov čp. 444, okr. Most.
Koucký Václav, horník v Horním Litvínově čp. 444, syn Václava Kouckého, nádeníka ze Slatiny čp. 56.
Veselková Františka z Louňovic, okr. Benešov, dcera Karla Veselky, domkaře z Louňovic 119 a Barbory Stupkové
z Louňovic.

Ja to vidim takto:8.10.1899 narozena Marie,pokřtěná 12.10.křtil Augustin Turek, Oddána 1925 sjanem Veselkou,

Otec: KouckýVáclav,* 1.1.1872,444 je číslo popisné,syn Václava Kouckého a Františky Pispišil Slatiňany č.36
Matka: Veselková Františka,* 22.4.1876,dcera Karla Veselky a Barbory ..? Dubské..? Lounovice č,119
Rodiče měli svatbu 9.1.1897

B.H. Brüx = Bezirkshauptmannschaft Brüx, kam ve správním členění spadal ten Horní Litvínov. Ale otec se narodil ve Slatinanech.
U matky podobně, Lounovice, B.H. Beneschau

datum svatby je 9.1.1898

(a ještě se pomíchal pozdější ženich Marie s rodným jménem matky - Jan Veselý, nikoli Veselka)

Příjmení Koucký je ve Slatiňanech dodnes, spolužačka ze základní školy.