GENEALOGIE

Prosim, text cely prectu, ale neni mi jasne odkud byli snoubenci, vedel byste nekdo co to znamena?
Pro uplnost dodavam ze jde o matriku z archivu v Zamrsku, matrika NOZ 1771-1793 - Solnice, sign. 150-3, strana 15 (list 00182)

Diky predem.

vidím tam česko-latinský zápis: "Wyska Territory Albo Augesdsensi", z čoho si domýšľam, že ide o dedinku patriacu Bílému Újezdu

Víska je součástí obce Brocná u Bílého Újezdu.

Ono to není úplně pravda, nevěsta je dcera zemřelého Václava Öhla ze Svinné. To je obec poblíž Vísky. Víska č. 5 je bydliště ženicha a nevěsta
se tam přivdala. Tady je to na historické mapě http://www.mapy.cz/s/2XtY

Teda, moc dekuju.
Hledala jsem nejaky latinsko-cesky slovnik obci, ale bezuspesne, to existuje? Nebo jak jste dosli na ten Bily Ujezd??
Na mapu jsem se samozrejme divala, ale ja tam vidim Wysoka a ne Víska, tak jsem si rikala ze to bude neco jineho... Ale asi ne, kazdopadne je to stejne zahada, pac ti manzele pak bydleli ve Svinnem cp. 8, tedy za predpokladu, ze jsme nasla ty spravne, coz neni jiste Cvejnovych a Ehlovych je kolem priserne moc...