VYŘEŠENO Narození 1816 Doubrava

[janroupec]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením celého zápisu u narozeného.

Narozený: Josef? 14tého... měsíc nepřečtu (pokud tam vůbec je napsán), narozen v domě č.8

Otec: Paul Gwuzd?
Matka: Marianna rozené Dvořák?
Doplňkový text nepřečtu vůbec.

Děkuji.

[zedir]

Dobrý den,

měsíc napsaný není. Dále tam je Pavel Gwozdy, domkař, Mariana rozená Durtzak (asi Durčák). Doplňkový text je jen křtící a porodní bába - Karel Novák, toho času kooperátor v Karviné a bába Marie Křistková.

[ozana]

To příjmení je Gwozdz (Gwózdz = hřebík).

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=12
Měsíc je březen (Martius) a obec je Orlová (Orlau) viz řádek úplně nahoře.

[janroupec]

Díky.
H.