Prosba o přečtení
Napsal:
pon led 30, 2012 16:21od lerak
Prosím o přečtení u zápisu(dole na stránce) z 1.7.1846 u otce Václava Mráze rodného jména jeho matky Kateřiny ........ sedláka z Okrouhlé.
Děkuji K.K.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5543/450
Prosba o přečtení
Napsal:
pon led 30, 2012 18:09od lerak
Děkuji. Bude to Saulek i když to někde vypadá jako Solkin.
Prosím ještě o přečtení otce Kateřiny Mrázové z Nikovi č.4 a datum jestli je 8. září.
Děkuji K.K.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5540/102
Napsal:
pon led 30, 2012 18:41od zrnka písku
datum je dezember 8., takže osmého prosince
otec Johan Mraz, bauer allda
matka: Katharina Saulek von Okra(/o)uhla
Re: Prosba o přečtení
Napsal:
pon led 30, 2012 18:43od zrnka písku
lerak píše:Děkuji. Bude to Saulek i když to někde vypadá jako Solkin.
To - in na konci by mohla být v německy psaném textu ženská koncovka jména. Ze Saulkin /Saulková je k Solkin /Solková docela blízko...
Prosba o přečtení
Napsal:
pon led 30, 2012 18:55od lerak
Mockrát děkuji. Ještě bych prosil přečíst zápis ženicha a nevěsty z 26. ledna 1806.
Děkuji K.K.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5553/31
Napsal:
pon led 30, 2012 19:18od zrnka písku
Johan sohn des Wenzel Mraz Inmanns
Marianna tochter des Johann Speyra (nebo Szeyra) bauers
Prosba o přečtení
Napsal:
pon led 30, 2012 19:47od lerak
Mockrát děkuji zrnka písku.
K.K.
tak to asi Saulek bude